WikiLeaks es una organización mediática internacional sin ánimo de lucro que publica a través de su sitio web informes anónimos y documentos filtrados con contenido sensible en materia de interés público, preservando el anonimato de sus fuentes. El lanzamiento del sitio se realizó en diciembre de 2006, su actividad comenzó en julio de2007 y desde entonces su base de datos ha crecido constantemente hasta acumular 1,2 millones de documentos. Su creador fue Julian Assange.

Wikileaks empezó a llamar la atención después de la revelación de 250,000 cables diplomaticos de Estados Unidos y varias de sus embajadas, a ese hecho tan importante se le llamó Cablegate, si nos ponemos a juzgar por este, podriamos poner a Wikileaks de cualquier lado de la moralidad segun la filosofia de cada quien.

Nosotros como si fuéramos ellos:

Personalmente si imaginamos que nosotros somos el gobierno estadounidense, no nos gustaría que revelaran nuestras conversaciones privadas de nuestros amigos con terceros y de inmediato usariamos los recursos legales para justiciar al o los culpables.

Ellos como si fueran superiores:

Teniendo en cuenta el dilema sobre si los ignorantes deberían de votar o no, ya que sus votos nos afectan a todos, con eso en cuenta podríamos pensar que las verdades pueden ser peligrosas para todos por culpa de las personas con baja educación, por ejemplo noticias que me parecen inofensivas tal vez podrían marcar diferencia entre sus seguidores, tal cual la noticia de que Evo Morales tuvo un tumor en la cara [188376 cable original]. También podemos mencionar que la preocupación del gobierno mexicano al narcotrafico no puede caer bien para la unión de los que creen en él. Pensando en eso, creo que tampoco podríamos considerar a Wikileaks como bueno por el bien y estabilidad de las naciones.

Ellos como si fueran nosotros:

Aquí es donde los bajamos del pedestal y los ponemos ante la situación actual de la era de internet tal cual como la vivimos nosotros, donde hemos perdido privacidad y  ganado la capacidad de compartir, desde que llegó la era digital, muchos videos intimos se han colado a internet, demostrando una vez mas que lo que se sube ahí nadie lo tumba, ese es solo un ejemplo sencillo que parece lejano a la comparación de wikileaks, pero no lo es, son los daños colaterales de internet que hemos estado "sufriendo" como usuarios.

Ellos como si fueran ellos y nosotros como si fueramos nosotros:

Aquí es donde los invito a replantear todo lo que hemos pensado acerca de como funciona el mundo, sobre todo la democracia, que si tomamos como definición que es una forma de gobierno donde se eligen los representantes para llevar a cabo las decisiones del pueblo, pues entonces, no deberían ocultarnos ni los detalles, si los políticos están en su puesto por elección popular, es el pueblo el que merece saber que y como se hace, sobre todo para tomar futuras decisiones como ciudadanos solicitándole a los políticos como actuar sobre cada ley en particular.

Cablegate se puede argumentar mucho, pero a como ha pasado el tiempo desde sus inicios se han revelado noticias de mucha importancia y afectación, que creo han logrado cumplir fácilmente la frase de "el fin justifica los medios" como por citar algunas de ellas: El cablegate y las presiones en España para la aprobación de la Ley Sinde  (Derechos de Autor) ¿por que habría un país influir de tal manera en otro?, o ¿que andaba haciendo Estados Unidos bombardeando Yemén matando 41 personas ( la mitad niños)? entre otros cables.

El resto de wikileaks

Es necesario recordar que wikileaks no solo es cablegate, y lo anterior fue acerca de ello, si reflexionamos sobre las otras filtraciones no diplomaticas como los crimenes de guerra del ejercito estadounidense como por ejemplo el video del asesinato dos reporteros de reuters y dos niños heridos:

Tal vez si somos extremistas podríamos pensar que no está tan mal que el gobierno nos oculte cosas, pero que ademas nos mienta diciendo que todos los muertos eran "insurgentes" me parece un insulto a quienes votaron por ellos. Y es donde creo que es de admirar a Bradley Manning por haber destrozado su seguridad y traspasado la legalidad para dar a conocer la verdad y lograr la cúspide de su moral.

Persecución

Aun así, como si no fuera suficiente, hay algo bastante misterioso que se puede observar y es la increible persecución que sufre el fundador Julian Assange y toda la organización Wikileaks. ¿Por que a alguien que hizo algo tan radical y de impacto lo persiguen por violacion sexual? ¿ Por que si su caso es un delito tristemente común, lo juzgan en una corte donde se juzgan terroristas? ¿Por qué si la Interpol esta creada para combatir terrorismo lo persiguen por violación? ¿Por que si Suecia retira las ordenes de detención siguieron con la persecución?¿Por que el gobierno de USA mandó un subpoena a Twitter para recabar información de distintas personas relacionadas con Wikileaks pidiendo que no se informara a ellos?

¿Acaso no es suficiente la persecución como para darse cuenta que algo está mal, y no son integrantes de Wikileaks?

Así que aquí he puesto los puntos que creo mas importantes, claro que es bastante relativo como se vea, por que trasciente fronteras, este hecho es algo insolito que sobrepasa las leyes entre otros topicos, por eso sin miedo a exagerar, estamos ante un hecho historico que marcará nuestro futuro, y es deber de nosotros reflexionar profundamente para que mas adelante no nos arrepintamos de lo que no hicimos o lo que dejamos hacer.

Si me hubiesen preguntado cuando se reveló el cablegate si era bueno habría dicho que no estaba seguro, si me preguntan ahora, creo que no estoy 100% convencido, pero creo que en el muy largo plazo se acerca al mundo utópico que imagino.

En fin, siendo las 00:30 horas, me avisan por twitter que está saliendo en TV Azteca un debate sobre ateos y religiosos, donde surge ese tipo de conversaciones muchas veces son de poca calidad y pocos respetan los puntos de vista del otro. Lo sorprendente es que esta ocasion fue un debate con expertos y personas reconocidas y con una muy buena moderacion. Es algo que JAMÁS me hubiese esperado en television abierta a nivel nacional en México. Y es por eso que es emocionante Ciudad de las Ideas.

En México, al ser la mayoria de la poblacion católica, obviamente la television Mexicana adquiere ese pensamiento, incluso hay novelas como la Rosa de Guadalupe y otras que tienen fuertes corrientes católicas. Después de todo, para que hacer un programa que hable de anti religión si solo el 2.8 % de la población lo vería.

Creo que este evento es de festejar, por 3 motivos:

1. Con este tipo de eventos probamos que tenemos libertad de expresión, al menos hablando legalmente, ya que ser periodista es una profesion de alto riesgo debido al crimen organizado y la corrupción, pero eso es otro tema. Tenemos la libertad de escucharnos, y no agarrarnos a pedradas por negar la existencia de un ser supremo basado en lo que dice un libro. Eso sin duda es de festejar, claro a nivel nacional. Porque como sociedad global todavía nos queda mucho que aprender.
2. La televisión nacional se ha vuelto tan monotematica y sin calidad (para ser honesto no recuerdo cuando dejé de verla cotidianamente) a excepcion de Once TV. Lamentablemente, para millones de personas, sigue siendo el unico y mas importante canal de información. Es por eso que no importa que haya sido a media noche cuando pasen un evento tan extraordinario, es un buen cambio, y por pequeño que sea creo que es valioso. Por eso TV Azteca merece una felicitación.
3. Por el evento mismo, los puntos anteriores son características que sin duda se tienen que tener para que este suceso se haya llevado a cabo, pero el ingrediente mas importante es "Ciudad de las Ideas" que sin el ímpetu de sus organizadores nada hubiera pasado.

Ya como opinión respecto a lo hablado en la transmision; en algun momento dijeron los teistas que los ateos eran arrogantes, ese es un calificativo que seguido se usa en los ateos, y quien haya visto el debate recordará a un discapacitado del publico que pidió hablar por el micrófono, al hacerlo también calificó de arrogantes a los ateos, haciendo alusión de decir que quien se creen para decir que algo no existe, pero para saber si es posible eso tenemos que conocer su significado, segun wikipedia:

La arrogancia es una cualidad que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

Si fuera creyente estaría absolutamente de acuerdo que cualquier ateo es arrogante, puesto que nadie es tan grande y tan importante como Dios, como para negar la existencia de este. Y los ateos, al hacerlo se convierten en arrogantes. Desde el punto de vista ateo, no lo son, puesto como Dios no existe, ellos no están sobrepasando sus privilegios sobre los de un ser divino.  Es así como en detalle, el verdadero arrogante, fue el discapacitado, pues se elevó los privilegios a si mismo, para hablar de frente con los debatientes, ya que el era del publico, no de las reconocidas personalidades. En fin, la vida sería menos comica sin ironías.

Enlaces

Ciudad de las Ideas | http://www.ciudaddelasideas.com/

En Punksolid | Teismo va en contra de la razón.

Asistieron segun el registro 6519 campuseros a la expo Santa Fé, o expo Bancomer, en la ciudad de México durante 7 dias, desde el lunes 9 hasta el domingo 15 de agosto. Como todo hubo pequeños inconvenientes, como que muchas duchas fallaron aunque las arreglaban diario o se acababa el agua, cerraban los baños, no habia suficientes botes de basura, y el area de camping libre fue tan libre que nos acomodamos donde se podia, etc. A pesar de eso, todo el evento califica como excelente.

Existían hasta 8 charlas simultaneas que hacian difícil decidir a cual asistir, para beneficio de todos, gran cantidad de las charlas están disponibles en Internet, incluso para aquellos que ni siquiera están registrados como asistentes, lo cual es bueno ya que aunque hicieras tu itinerario de cada dia, al final se veian mas interesantes otras conferencias, o habia problemas para mantenerse despierto y atento a algunas.

Puedo decir que despues de asistir a mi primer campus party, ya no me interesa ni espero asistir a ningun otro congreso escolar, ya que estos quedaron infames en comparacion, el concepto del campus es muy bueno e incluyente, tiene para todos los gustos, desde una lan-party donde los ociosos pueden jugar con acceso a una increible velocidad de internet 10 Gbps, hasta donde las personas con hambre de conocimiento pueden aprender en los talleres, o los politicos y jefes pueden aprender sobre tendencias o escuchar historias de exito, incluso escuchar los proyectos que los emprendedores o inovadores traen en mente, para poder financiarlos, así como tambien y lo que personalmente me gustó mucho, los retos, que espero ganar alguno el proximo año. En otras palabras tiene de todo. Ademas de todo tipo de temas, desde el hacking hasta redes sociales.

Otra razón por la que el campus party es mejor que cualquier congreso es su espíritu  esencia que se basa en ser social, compartir y conocer a gente con gustos similares, algo similar a una comunidad, lo cual en los congresos normales se pierde cuando los conferencistas se van directo al hotel despues del congreso, y no tienen ni cruzada de mirada con los asistentes, en el campus party, la mayoria de los ponentes se sentian campuseros, iban a conocer lo que las otras areas tenian preparadas, y charlaban con los demas y tambien se hacian hasta amigos. Lo cual jamas he visto en los congresos.

Ya para despedirme este evento es sin duda memorable ya que mi amigo @el_keogh hizo el ridiculo de a gratis llegando a la final de un reto llamado Iron Geek

Y como recomiendo Campus Party como el mejor evento de tecnologia de México, sin duda estaré ahí el proximo año, así que allá nos vemos.

Imagen por @LuloMX

P.D. El evento fue tan bueno que no me pagaron para que hiciera este post.

Enlaces

Campus Party Mexico | Sitio Oficial

NeuroKey

Para saber la diferencia de esta aplicacion debemos conocer las comunes, una de las que recuerdo es NeuroKey, un software que bien ideado puede ser una maravilla en conjunto con el hardware que tiene (Epoc Emotiv),  el problema con este tipo de software, es que los encargados de usabilidad y accesibilidad olvidan por completo a los usuarios objetivos, discapacitados que no pueden mover mas que unas pestañas, o dedos o cualquier cosa.

Para analizar NeuroKey pueden ver la imagen superior, basicamente tiene 3 areas, la de configuracion donde se elige la forma en la que se van a activar los 5 triggers, la de cajas de texto donde se ve lo que se ha escrito y la del teclado que va iluminando de color amarillo tecla por tecla.

Si se piensa o se conoce a una persona discapacitada, lo que menos le importa son las opciones que tenga el software, lo primordial es que se pueda comunicar, y para ello solo necesitamos el abecedario, y el espacio, si nos basamos en neurokey, basicamente nos quedamos con los primeros dos renglones del teclado mas la barra espaciadora, aun así, todavia se puede mejorar, si imaginamos que queremos la tecla N y la seleccion en amarillo dura 1 segundo en cada posicion tardariamos 14 segundos en tenerla seleccionada, por lo tanto podriamos intentar acomodarlos en un numero de filas igual al numero de columnas algo como 5x5 variando la ultima fila con las letras restantes, este acomodo nos serviria para manejar el selector en forma de coordenadas, iluminando la fila que queremos y una vez seleccionada con un trigger, pasar a seleccionar las columnas, lo que reduciria a 6 segundos la seleccion de la letra N. Y sin necesidad de utilizar triggers para subir y bajar de renglon, usando solo 1 trigger, lo que le facilitaria al discapacitado.

Un buen ejemplo

Leyendo engadget veo el siguiente video acerca de un software para controlar un sistema windows a través  la inhalación con la nariz, lo sorprendente de esto no es el sistema de activacion de comandos, si no el software en si, donde priorizan en el acceso a la escritura de una forma asombrosa.

Este software es algo que ya habia deseado e ideado hacer, no me importa que me hayan ganado estoy feliz de ver que lo han hecho, tiene todo lo que un software para escribir necesita, seleccion de letras por coordenadas con las letras basicas y texto predictivo como el de los telefonos celulares, con un solo trigger.

¿Y ustedes creen que haya alguna manera de mejorarlo?

Enlaces

The nose knows... how to let quadriplegics move and speak (video)

Sniff-detector allows paralysed people to write messages, surf the net and drive a wheelchair

Hace menos una semana, sucedió lo impensable, los diputados "mexicanos" aprobaron el nuevo paquete fiscal que se utilizará el año 2010, para recuperar parte del déficit fiscal de 400 mil 100 millones de pesos.

La verdad es que no soy experto en economía para poder proponer una solución absoluta, pero si soy un licenciado de sistemas computacionales, consciente de que los diputados han cometido la peor estupidez que he visto, han aumentado impuesto del 3% a las telecomunicaciones, entre la que se llevaron de corbata al Internet.

Internet, Maravilla Moderna

Como profesional en el tema, y como ciudadano, hay cosas que se ven a leguas que merman el crecimiento del país, Internet y las nuevas tecnologías han estado teniendo un crecimiento paulatino y bien formado en México, incluso hay mucha capacidad y precios competitivos para poder exportar software, diseño entre otras cosas relacionadas con las Tecnologías de la Información, es un mercado con verdadera potencialidad.

Gracias a Internet, en México, cualquiera con una conexión, una computadora, y ganas ha podido compartir sus pensamientos, proyectos, productos con el mundo. Y eso es poco comparado con la impresionante y nunca antes vista fuente de información que nos proporciona. Pero aun así eso no es todo, la potencia de la comunicación, uni-direccional, bi-direccional, multi - direccional y para las direcciones que sobren, Internet ha sido capas de proveerlas todas. Entre otras tantas buenas características que es difícil listarlas.

El Mundo

Finlandia, cuna de mi ídolo Linus Torvalds, es un país que recientemente ha establecido como derecho ciudadano la conexión a Internet de todos sus habitantes, a una velocidad de 1 Mbps, lo cual aquí en México tiene un costo de 399 pesos mensuales, y parece un gran monopolio, no hay para donde hacerse.

Ademas, no es lo único en lo que nos gusta ir en contra de la corriente, Alemania, ha decidido bajar los impuestos para reactivar la economía, en México se subió donde había cautivos, cigarros, cerveza, telecomunicaciones, ISR.

Mi Querido México

Los impuestos ya están aprobados por los diputados, que no cabe duda que no conocen la importancia de internet, ni han escuchado al pueblo, ni siquiera a los expertos, tampoco han mirado al mundo, es impresionante como es que estén tan cerrados y les falte creatividad para salir de la crisis, obviamente el pueblo siempre estará en contra de los impuestos, pero es de asombro como es que puedan generalizar de una manera tan absurda el incremento de impuestos.

Sin duda alguna, puedo asegurar que esto solo agravará la brecha tecnologica, y aumentarán considerablemente los ignorantes tecnológicos, y en el futuro estaremos arrastrando a los que no tuvieron la oportunidad de acceso a las nuevas tecnologías. Asi como una desinformación en las clases económicas bajas y medias.

#internetNecesario

¿Que es #internetNecesario? Es un hashtag ('Una etiqueta cadena'), usado inicialmente por @apisanty, que se usan en una red social de mensajes de texto de 140 caracteres, twitter, que logró ser un trending topic. Y he tomado la evidencia de ello.

Como a las 11 de la noche

Algunos dicen que llegó a cuarto lugar

¿Que mas fue internetNecesario?

Ese hashtag, fue el primer acto organizado por los Mexicanos, muchos se ofendieron por que creían que #internetNecesario solo era un medio para quejarse y que no seria efectivo, afortunadamente yo no estaba equivocado, y esa organizacion no fueron quejas, fueron opiniones en contra del impuesto sobre internet, que lograron algo inesperado, un grupo de 20 twitteros se reunieron con los senadores para mostrar sus propuestas, o para demostrar por que es algo irracional tal impuesto. Es ahí donde ha quedado una lección de que las redes sociales son mas importantes de lo que se pensaba, y que los usuarios de Internet mexicanos no se quedan callados y toman acciones en conjunto.

Aun así, veo poco probable que se revierta el cambio en un futuro próximo, por eso, sinceramente espero que la globalización nos alcance pronto. No me gusta este nivel de incivilización.

Referencias

#internetNecesario en Facebook

Videos en Youtube de #internetNecesario con los senadores

Me llama la atención el articulo que he leído en Engadget de una información que les proporcionan a los empleados de la tienda de Best Buy acerca de windows y su comparación con Linux. Donde claramente la información está proporcionada por Microsoft basándose en la fuente de Linux.org pero visto desde su perspectiva.

Y me recordó una frase famosa de Mahatma Gandhi que dice:

"Primero te ignoran, después se ríen de ti, luego te atacan, entonces ganas."

Antes Microsoft ni le importaba linux , y ahora hacen la comparación que es bastante cualitativa, por ejemplo, yo jamás tuve problemas con mi camara, ipod y algún mp3, todos eran reconocidos de maravilla, entonces la primera comparación es inútil.

La segunda comparación es mas injusta aún, ya que en esta creo que linux gana y por mucho, al no necesitar instalar drivers de las impresoras, que usualmente son pesadas y tardan mucho en instalarse en sistemas Windows, como ejemplo puedo decir que hemos ido a casa de un amigo y tenemos que imprimir de mi laptop por la practicidad y velocidad que supone.

Compatibilidad de software creo que lo hicieron solo para marear, actualmente la mayoría de software está hecho para windows lamentablemente, pero mucho software es repetitivo y en linux hay mucho software que hace lo mismo. Habría que hacerse la pregunta personalmente de que es lo que se quiere. Si el programa "Patitosoft" o un programa que haga "Cuack".

Windows Live Essentials, me parece una redundancia en la comparación anterior, y una graciosa comedia en las palabras, Free Download vs Not Supported, si es de la misma empresa, obvio que no quieren que sea soportado. De todas formas pocos los necesitan cuando está pidgin y f-spot.

El apartado de los juegos es polémico, pero a mi perspectiva en este aspecto Linux pierde claramente, aunque los perdedores pueden ser ambos si no tienes una computadora de ultima generación. Claro que no es una derrota si te gusta video-jugar y no el juego en si. Ya que hay pequeños juegos entretenidos para linux, como el TeeWorlds, o World Of Goo, que son suficientes para los que no son hardcore gamers.

Y el ultimo apartado es solo cuestión de semanas para que salga el emesene 2.0, incluso el amsn ya tiene soporte para video, también está el Skype for linux, o actualmente pidgin ya soporta video para Gtalk. Es solo cuestión de semanas para que mas video llegue a mas programas y con mejor soporte.

Así que después de está reseña está mi explicación a los empleados de Best Buy de como aconsejar a sus clientes. Aunque los clientes críticos no ocupen de ellos.

Y si Microsoft no le importa Linux, por que habla de él despectivamente.

Engadget | Microsoft's training materials teach Best Buy employees how to trash Linux

Microsoft attack Linux at the retail level.

Clausura del Curso

Ha culminado el primer curso de computación básica gratuita organizado por el Instituto Municipal de la Mujer, que se llevó a cabo en la Universidad de Occidente, del cual fuí profesor(ni yo me la creo).

Acerca de los Profesores

Este evento me dejó una grata experiencia, por que no sabia que me gustara dar clases, es interesante como desfragmentar cada acción que hago de manera automática y explicar cada detalle, creo que fuí un profesor regular, si yo hubiese sido mi alumno, estaría conforme, pero no hubiese sobrepasado mis expectativas.

Acerca de los alumnos

Todos los alumnos son valiosos, al ser adultos indica que ellos no van a perder tiempo, y sus motivaciones principales es para conseguir un mejor trabajo,  o comunicarse con sus familiares en otras ciudades, incluso simplemente para brincar el miedo de no saber para que sirve cada botón. Los alumnos que mas me gustaron eran aquellos que mas me preguntaban, aquellos que cuando explicaba un tema querían hasta el mas mínimo detalle.

Acerca de la política

Preferiria no escribir de esto, ya que hay pero no lo puedo evitar, creo que hay mucha política de por medio, estos cursos fueron organizados por el instituto municipal de la mujer:

1. Reclutar alumnos.
2. Conseguir practicantes del Servicio Social (Como Yo).
3. Imprimir un juego por alumno del material del windows XP.
4. Regalar una memoria usb.
5. Dar constancia del curso.

Esos 5 factores no son nada contra el numero de fotos que se tomaron en cualquier mínimo evento, no creo que las fotos sean malas pero parecía una exageración y nunca vi una conversación a ver si a los alumnos les estaba gustando el curso, o tampoco vi que fueran a revisarnos, pudimos haber dado unas pésimas clases y ellos aun asi mencionar que fueron unos cursos extraordinarios.

Ademas el Icatsin dió por la módica cantidad de 50 pesos una constancia del curso, pero ni siquiera supieron como dimos las clases, ni que temas vimos.

Al final del curso cada memoria tenia una tarjetita que decía que Jesus Vizcarra me la regalaba, pero yo creo que el gobierno lo compra con los impuestos de mis padres. Asi que no veo claramente quien regala a quien. En fin me parece curioso como es que aparezcan nombres de personas en los eventos y esas personas jamas las vi y ni las identifico. Siendo que los que dimos los cursos deberíamos estar informados de todo.

Acerca de Mi

En algun momento pensé que solo daria un curso, ya que dar clases de computacion basica no es el area de mi profesion, pero me dí cuenta que lo que estoy aprendiendo no es computacion basica, sino a transmitir conocimientos de la manera mas simple que lo pueda explicar. Y eso es valioso e importante ahora que estoy por fundar una empresa, debo aprender como explicarle a los clientes que es lo que ellos se van a llevar con mis servicios o software, y no todos son expertos en TI.

Nota: Al final lo mas importante es lo que hayan aprendido los alumnos, me dió gusto saber que algunos ya usaban la computadora para chatear con sus hijos en otras ciudades, o quemar discos. Afortunadamente habrá mas cursos de los cuales aprender mas cosas y confirmar lo que ya he aprendido.

Actualizacion: Las proximas clases de computación se llevarán el sabado 16 de Mayo, interesados acudir al centro de computo de la Universidad de Occidente a las 9:00 am.

Un grupo de cientificos japoneses en el ATR Computational Neurosciencie Laboratories, liderado por el investigador Yukiyasu Kamitani, ha logrado exitosamente y presentado imagenes reconstruidas directamente desde el cerebro humano.

En los experimentos, el equipo primero le mostró a los 400 participantes diferentes imágenes estaticas para modificar los patrones de los pensamientos visuales. Ellos les mostraron las letras que forman la palabra "neuron", y exitosamente las reconstruyeron mostrando la actividad cerebral en una pantalla. El resultado completo de la prueba van a ser publicadas este mes en la revista Neuron, pero el Dr. F. Krueger de ATR dice que el cree que la tecnologia podria algun dia ser usada para hackear los sueños de las personas.

Simplemente un WOW.  No cabe duda que la realidad supera a la ficcion.

Referencias

Engadget Japanese researchers create images from thoughts using thoughts about images. (En ingles)

Yahoo News Los sueños pueden ya no ser un secreto (En ingles)